跨越障碍，亚洲球队尽展豪情

　　现代人的WELLBET直播数码生活方式，正在在刺激并削减着人们的“主动注意力”。因此，人们集中注意力的方式也在发生改变，集中注意力的时间变得越来越短。我们能否跨越这个障碍，保持好自身注意力？

BOOK

《精神夺取 或许自身的注意力正被剥夺》

别陷入一心多用怪圈，控制好自身注意力吧！

今泉爱子 作者

三木俊哉译

小冢一宏讲解

英治出版 2,582日元

　　事情的开端，始于10年前的一桩交通事故。19岁的雷治开车时越过了WELLBET体育中线，与反向车道的小轿车相撞，造成轿车上的2名男性当场死亡。案件调查表明，事故原因是雷治在驾驶过程中与刚认识的女友人频发短信所致。那么，这个理由真的能成为事故原因吗？

　　1980年代前期，手机公司曾以“开车时也能工作”为卖点，推销手机给司机。即使到了“雷治事故”发生的2000年，认为“开车时发短信很危险”的人也很少。

　　本书通过探明事故发生的原因，讨论事故所在地犹他州“开车禁止发短信”这条法规的可行性，阐明雷治行为背后的真正原因。另外，神经学家和心理学家还会详细介绍人行动时与注意力有关的研究成果。

　　注意力，分为被动注意和主动注意2种。前者为无意识中保持了注意力，后者则是有意识有目的地让自己保持注意力。而手机，破坏了雷治开车时注意力的平衡。在驾驶过程中，即使只是听到短信提示音，都会削减其对于驾驶行为的“主动注意力”。

　　现代人的数码生活方式，都在刺激并削减着人们的“主动注意力”。因此，人们集中注意力的方式也在发生改变，能够集中注意力的时间变得越来越短。我们能否跨越这个障碍，保持好自身注意力？本书将剖析注意力的境况，向人们发出警告。

《便利店人生》

获得芥川奖的作品，阐述努力工作的意义

村田沙耶香著

文艺春秋 1,404日元

　　从大学时代就在便利店打工的古仓惠子，已在便利店连续工作18年。毕业后也没找正式工作，继续着她的打工人生。与恋爱无缘的惠子所选择的生活方式，连她的朋友都无法理解。在便利店打工就能满足吗？不会不安吗？在便利店，员工就和商品一样，要求如操作手册一样工作。惠子则比要求得更加用心、准确和迅速地工作着。这部描写惠子作为一个普通的便利店店员，却也在认真工作的书能够获得芥川奖，正反映了“注重个人”，这一现代社会的反面命题正在受到重视。

CINEMA

《EL Clan》（又名：犯罪家族）

从荒唐滑稽的真实故事中透出的无边恐怖

金原瑞人翻译家 法政大学教授

　　由阿根廷鬼才Pedro Almodovar担纲制作，PabloTrapero导演的真实故事改编的电影。在日本也引发社会共鸣而大受欢迎。在多个电影节上获得极高评价，威尼斯电影节中获得银狮奖。

导演：Pablo Trapero

出演：Guillermo Francella 等

2015年

阿根廷电影

1小时50分钟

9月17日于新宿的CINEMA QUALITE、YEBISU GARDEN CINEMA等地上映

　　以独裁政权崩坏后的阿根廷为舞台，父亲与儿子一起，不断绑架富人和当权者的亲人，卷走赎金后杀死人质的犯罪故事。这样恐怖的故事，却透着些许异样的味道。这丝异样让人恐惧，这部电影也让人感到可怕却又无法自拔。在试映会上搜集了观众的观后感后，我试着将其整理了出来。“这本来应该是更加恐怖的故事，看的时候却全然不觉恐怖，这才是这部电影的恐怖之处。在看完后有让我浑身一颤的感觉。”

　　当自己回想起这部电影的时候，那种微妙的感觉也会再次袭来。

　　原本，身为主犯兼一家之主的父亲，有妻子、3个儿子和2个女儿，爱着自己的家族和家庭，却把人质监禁在自己的家里，这一部分是电影着重表达的地方。

　　其实，在观影前，我并不知道这是根据真实故事改编而来的电影。看的时候还因为能将没有现实感的故事拍得如此真实，感到佩服。但在注意到观影指南的内容后，我感到十分震惊。

　　不论是电影还是小说，想要给观众读者某种观后感或读后感，就要遵循固定的拍摄方法和写作方法，大部分作品也都以此为基石被制作出来。特别是电影在这点上尤为显著。有些电影在看过预告片后，会让人觉得不看正片也无所谓。《EL Clan》则正相反，控诉着某些深不见底的东西。而这某些东西，不论看多少遍都无法完全明白，看观影指南也没用，导演的评论说服力也不大。

　　“这某些东西”或许是超越导演意图的存在吧。这种无法言明的物体的恐怖及真实感，或许才是这部电影的核心。

《愤怒》

继续《恶人》的黑暗，人们彼此的信任与怀疑

导演：李相日

出演：渡边谦、森山未来、松山健一、綾野刚等

2016年

日本电影

2小时22分钟

9月17日于全国东宝电影上映

　　在东京八王子发生了凄惨的杀人案件，现场被留下“怒”样血字。在犯人整容逃亡1年后，在千叶、东京和冲绳出现了身份不明的男人。这是吉田修一编剧与李相日导演继《恶人》之后的再次合作。无缝对接的3个地方的故事鲜明地呈现眼前，讲述信赖的绝望与希望。演员们以优秀的演技及阴气逼人的形象，呈现出充满神秘气息、形象丰满的众生相，震撼观影人的灵魂。

MUSIC

《Chapter And Verse》

浪荡美国的“BOSS”，充满热情的50年音乐史

铃木宏和音乐作家

Bruce?Springsteen SICP-4985 SONYMUSIC JAPAN INTERNATIONAL 2,592日元 9/23发售

　　即使不是狂热粉丝，在试听了专辑中的《Baby I》后，也无法不震惊于Bruce Springsteen的魅力吧。《Baby I》为其16岁时自己创作并录制的曲目，甚至可以说是深得披头士乐队和奇想乐队赞赏但未发表的音源曲目，属于英式打击乐范畴。

　　《 Born to Run Bruce?Springsteen自传》的发售日正值Bruce Springsteen67岁生日，因此还会同步发行名曲汇编专辑。专辑中，值得期待的是其活动初期在The Castiles、 Steel Mill和The Bruce?Springsteen Band等乐队时期的5首未发表过的音源曲目。专辑中收录了自1973年《The Wild，the Innocent & the E Street Shuffle》到2012的《Wrecking Ball》等专辑，共计18首优秀歌曲。所选的均为其50年音乐人生中的堪称转折点的重要曲目，该专辑也是Bruce?Springsteen人生中十分重要的一张专辑。

　　专辑中收录有其人生中的大热单曲。这张堪称里程碑式的专辑，想必Boss的粉丝定不会错过。正在犹豫不知听什么才好的您，也可以试着听听，感受下Bruce?Springsteen的音乐魅力。

《GESTO》

复苏美妙的Clube Da Esquina，享受先锋三重奏

JOANA QUEIROZ、RAFAEL MARTINI、 BERNARDO RAMOS/SPIRA-1110 SPIRAL RECORDS 3,100日元

　　20世纪的流行音乐史上，被誉为最美音乐之一的巴西音乐《Clube Da Esquina》。现在由代表Minas音乐新世代的单簧管乐手、作曲家兼键盘手和吉他手将其复苏，三人合作完成了具有现代气息的三重奏。歌曲融合了巴西音乐、爵士和古典乐的特点，是适合静听的充满诗意的室内流行音乐。

　　YW译者：梁珊瑚

　　微信：liangshanhu123

　　邮箱：lsh@yayaworld.WELLBET在线com

　　综合：酝酿花开、慕月、小睿、目黒真実

　　美工、编辑：小龟

　　免责声明

　　本文均为译者编译，仅反映译者个人水平，文字的准确性由译者负责。请尊重原创，如需转载，请联系yaya-world订阅号。

　　好贴回顾

　　（点击下方图片即可阅读）

　　?岛国人民的周末是这样度过的！｜日本·修养

更多日本资讯尽在yayaworld APP